Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Over mij
- Oana Cristina J
- Domnule Arioh, va invit sa infiintam impreuna un trib de neamuri suspecte din toate punctele de vedere
Posts
Friendzzz
Blogarchief
-
▼
2009
(129)
-
▼
juli
(19)
- N.E.R.D.
- RocknRolla
- Ca baietii
- DateNight
- 5.12
- MuseumNight
- After Party
- It’s Party Time!
- Nemtii de ieri, italienii de azi…
- Changing times
- Ati observat?
- Mon 20th of October @ Cerna/Buchi
- Sun 19th of October @ Buchi
- Sat 18th of October @ Amsterdam-Schiphol-Brussels/...
- Fri 17th of October @ Amsterdam
- Thurs 16th of October @ The Hague
- In caz
- My mamma told me I’m special
- All the things go round and round
-
▼
juli
(19)
Zoeken in deze blog
Pese - Lectia de olandeza.
Pentru cine nu a inteles esenta vorbelor olandeze, un mic dictionar explicativ.
Nu esti olandez pana nu inveti cuvintele lekker en gezellig. Reprezinta esenta oricarei conversatii si te ajuta in orice situatie:
Lekker (citit lecar, cu a ca in da-mi) inseamna originar delicios, gustos, nice – implicit bun, acum cred ca intelegeti – se poate folosi la mancare, sex, desemnat bunaciune, resto, cafea, inghetata si tot ce-i bun pe lumea asta.
De ex: cum gasesti inghetata? – mmmm, lekker!! Si cum iti place pestele? – lekker! Dar baiatul de acolo? – incercati sa raspundeti..
Gezellig (citit hezelih, cu h ca atunci cand scuipi) nu are traducere precisa, ar fi un fel de sociabil, cozy. Dar inseamna atunci cand te simti bine cu prietenii la o terasa, gen Motoare – e gezellig. Cand o arzi aiurea la greu pe canapea, e gezellig. Cand te imprietenesti in club cu cineva si chatuiesti toata noaptea, e gezellig. Cand ai un date si apuci sa vorbesti aproximativ deschis, dar e oarecum fun, e gezellig. Tot ce implica contact cu oameni si iti place, e gezellig.
De ex:– Cum a fost la facultate ieri ? - gezellig ! Si cum a fost date-ul cu Erwin? – incercati sa raspundeti..
Ar mai fi si leuk! Si daca il invatati si pe asta, chiar ca puteti sa va mutati in Olanda.
Leuk (citit cum se scrie) inseamna distractiv, funny, dar mai degraba marfa. Iar acum vine faza tare – absolut orice poate sa fie leuk!! Iar daca nu e, atunci zici: Nou leuk! (citit nau leuc).
Iar toate astea le folosesti de fiecare data cand iesi din casa, cand mergi la magazin, te duci sa mananci, te duci in bar, club, la facultate, la job, te intreaba cineva ceva, faci conversatie cu oricine, iar daca nu gasesti pe nimeni sa faci conversatie, vorbesti de unu singur si mai exclami in gandu tau – nou, leuk!
Iar noi in grupul de romani vorbitori de olandeza foloseam a se lekkari pentru a se chillui.. gata! Asta e esenta spiritului social la olandezi si daca nu stii cuvintele astea, nu poti sa te integrezi, dar iata ca acum le stiti.
Nu esti olandez pana nu inveti cuvintele lekker en gezellig. Reprezinta esenta oricarei conversatii si te ajuta in orice situatie:
Lekker (citit lecar, cu a ca in da-mi) inseamna originar delicios, gustos, nice – implicit bun, acum cred ca intelegeti – se poate folosi la mancare, sex, desemnat bunaciune, resto, cafea, inghetata si tot ce-i bun pe lumea asta.
De ex: cum gasesti inghetata? – mmmm, lekker!! Si cum iti place pestele? – lekker! Dar baiatul de acolo? – incercati sa raspundeti..
Gezellig (citit hezelih, cu h ca atunci cand scuipi) nu are traducere precisa, ar fi un fel de sociabil, cozy. Dar inseamna atunci cand te simti bine cu prietenii la o terasa, gen Motoare – e gezellig. Cand o arzi aiurea la greu pe canapea, e gezellig. Cand te imprietenesti in club cu cineva si chatuiesti toata noaptea, e gezellig. Cand ai un date si apuci sa vorbesti aproximativ deschis, dar e oarecum fun, e gezellig. Tot ce implica contact cu oameni si iti place, e gezellig.
De ex:– Cum a fost la facultate ieri ? - gezellig ! Si cum a fost date-ul cu Erwin? – incercati sa raspundeti..
Ar mai fi si leuk! Si daca il invatati si pe asta, chiar ca puteti sa va mutati in Olanda.
Leuk (citit cum se scrie) inseamna distractiv, funny, dar mai degraba marfa. Iar acum vine faza tare – absolut orice poate sa fie leuk!! Iar daca nu e, atunci zici: Nou leuk! (citit nau leuc).
Iar toate astea le folosesti de fiecare data cand iesi din casa, cand mergi la magazin, te duci sa mananci, te duci in bar, club, la facultate, la job, te intreaba cineva ceva, faci conversatie cu oricine, iar daca nu gasesti pe nimeni sa faci conversatie, vorbesti de unu singur si mai exclami in gandu tau – nou, leuk!
Iar noi in grupul de romani vorbitori de olandeza foloseam a se lekkari pentru a se chillui.. gata! Asta e esenta spiritului social la olandezi si daca nu stii cuvintele astea, nu poti sa te integrezi, dar iata ca acum le stiti.
Get It Now
Labels
- acasa
- accident
- after party
- AH
- aici
- aiurea
- Amsterdam
- around
- art
- arta
- baby
- bachlorette
- battle
- Beach
- Belgia
- bicicleta
- bike
- birthday
- blog
- boys
- cafea
- caldura
- carte
- casa
- chinezi
- city
- clasic
- club
- Cola
- concert
- convincing
- copil
- corespondenta
- cosmar
- cosy
- crush
- cumparaturi
- dark
- date
- Delft
- dezgustator
- dinner
- disco
- discovery channel
- discutii
- dreamland
- drinks
- drugs
- dubiosi
- duminica
- Dutch
- eu
- event
- expat
- expirat
- family
- Fane
- festival
- fete
- film
- flori
- fotbal
- Franc
- friends
- Fringe
- fumat
- fun
- gatit
- gay
- Germania
- ghinion
- Gigi
- girlz
- glume
- good times
- good times fun
- good-bye
- greu
- Haarlem
- Haga
- halloween
- happy
- holiday
- home
- horoscope
- hosting
- house
- human
- in da house
- interview
- interviu
- italieni
- jewelry
- job
- jogging
- joy
- K1
- Kafka
- karting
- keys
- kids
- kinky
- Kissa
- Koninginnedag
- Koninginnenacht
- kont
- kuru
- latino
- lekker
- lekker dubios
- loneliness
- lumina
- Mars Volta
- masina
- massive
- mesaje
- Middelburg
- miros
- moda
- move in
- Murphy's law
- museum
- muzeu
- muzica
- nebuni
- Nederland
- nemancata
- nemti
- net
- new year
- niets
- Nijntje
- ninge
- No country for all men
- no fun
- notar
- note
- numbers
- nunta
- Oana
- oaspeti
- obisnuit
- obosita
- ok
- Olanda
- olandezi
- on the road
- online
- options
- Oranje
- orase
- out
- overleven
- paaldansles
- packing
- paket
- Papendal
- party
- Paste
- patinaj
- permis
- philosopher
- phobia
- pisica
- Pixies
- play
- plictiseala
- porumbei
- posta
- prieteni
- program
- ratare
- relax
- revelion
- rock'n'roll
- romaneste
- Romania
- Roosendaal
- rusi
- S and M
- sa fie
- sadness
- sailorboy
- Scheveningen
- scrisoare
- se poate
- sedinta de bloc
- sex
- sfat
- sleep
- social
- stamppot
- stealing
- stiri
- stone
- street
- Sudoku
- surpriza
- swine flu
- tataie
- taxa
- terrace
- the Kooks
- theory
- time
- trafic
- tramvai
- travel
- Tricky
- trip
- trotoar
- uni
- Vama Veche
- vant
- varsta
- vedere
- verjaardag
- vizita
- vrajala
- wall princess
- wedding fight
- weekend
- wine
- winter
- work
- workshop
- xmas
- yum
- Zaandam
- zeilen
- ziua
- ziua femeii
Blog start – Ma extaziez plecata
Ma extaziez in drum spre aeroport cu gandul mare la mica olanda si la revedere prietenos-familiara, chiar familiara, la Fane – unchiul meu, pentru cei ce nu-l cunosc inca. Si am un bagaj mare mare, si vreau sa-l iau pe tot.. tot!! Se pare ca nu toata lumea din Romania ma iubeste, asa cum credeam eu, asa cum ma intalnisem cu toti prietenii si toata lumea ma dorea, revederea era cea mai draga, prietenia cea mai scumpa.. Ce chestie! Iar aia de la aeroport sa fie asa neprietenosi sa-mi spuna ca tre sa le platesc 21eur pe ficare 12kile in plus pe care le aveam.. mda..
Asa ca am inceput sa transpir cu mami si cu tati scotand din bagaj jumate din pantofi, din palton, din bluze si alte creme-masca.. e groaznic sa ramai doar cu chiloti si schimburi de vreo 2 saptamani.. din tot dulapul ala femenin si urland a mall, sa vezi ca te lasa dezgolita.. daaar!! Cu sunca si salam de Sibiu de cea mai buna calitate, pentru rudele care nu-si pot procura din tara lalelei.. mare fericire pe capu meu, “300 de grame” zice mami, cantarul este de acord, dar si cu 1800grame peste ce declara ea... na, estimari feminine, noi nu ne pricepem la fizica..
Si dupa ce ma scobesc dupa toate boarfele grele prin parcare la Otopeni, cu curu in sus, cat sa ne vada turistii ca suntem romani, hotaram in fine dimensiunile juste.. dupa alte vrajeli cu baietii de la KLM, ne targuim la vreo 2kile extra, uitate datorita makiajului Revlon, va recomand un zambet dulce asortat!!
Reusesc sa ma linistesc in sala de asteptare.. timpul trece greu.. incerc sa ma regasesc, sa-mi dau seama de ce plec, unde ajung si de ce atatat agitatie.. cine numara orele pana la aterizare si de acum incolo ce o sa fac (cel mai probabil mami). Am uitat de mult ce trecut am, ma simt usoara, peste nori si stewardese zambarete.. nu mai am memorie, nu imi simt sentimentele, totul e departe si revin la sol. Fane ma asteapta!! Hugggzzz!! O alta lume, cu conexiuni si calcule, cu precizie si mult cer.
Este incredibil de mult cer aici.. totul e asa de plat, ca ramane imens de mult cer in sus.. mereu in sus.. se vede foarte bine din sufragerie, si din orice alta camera de deasupra Erotique shopului unde ma situez – pentru cunoscatori (handig, hoor). Si imi place la fel de mult lumina prin ferestrele mari mari..
Prima saptamana m-am simtit la fel de usoara ca in avion.. un fel de spirit fara radacini.. recunosc locuri si fete si magazine, absolut orice. Dar nu inteleg de ce ma simt plecata...
Asa ca am inceput sa transpir cu mami si cu tati scotand din bagaj jumate din pantofi, din palton, din bluze si alte creme-masca.. e groaznic sa ramai doar cu chiloti si schimburi de vreo 2 saptamani.. din tot dulapul ala femenin si urland a mall, sa vezi ca te lasa dezgolita.. daaar!! Cu sunca si salam de Sibiu de cea mai buna calitate, pentru rudele care nu-si pot procura din tara lalelei.. mare fericire pe capu meu, “300 de grame” zice mami, cantarul este de acord, dar si cu 1800grame peste ce declara ea... na, estimari feminine, noi nu ne pricepem la fizica..
Si dupa ce ma scobesc dupa toate boarfele grele prin parcare la Otopeni, cu curu in sus, cat sa ne vada turistii ca suntem romani, hotaram in fine dimensiunile juste.. dupa alte vrajeli cu baietii de la KLM, ne targuim la vreo 2kile extra, uitate datorita makiajului Revlon, va recomand un zambet dulce asortat!!
Reusesc sa ma linistesc in sala de asteptare.. timpul trece greu.. incerc sa ma regasesc, sa-mi dau seama de ce plec, unde ajung si de ce atatat agitatie.. cine numara orele pana la aterizare si de acum incolo ce o sa fac (cel mai probabil mami). Am uitat de mult ce trecut am, ma simt usoara, peste nori si stewardese zambarete.. nu mai am memorie, nu imi simt sentimentele, totul e departe si revin la sol. Fane ma asteapta!! Hugggzzz!! O alta lume, cu conexiuni si calcule, cu precizie si mult cer.
Este incredibil de mult cer aici.. totul e asa de plat, ca ramane imens de mult cer in sus.. mereu in sus.. se vede foarte bine din sufragerie, si din orice alta camera de deasupra Erotique shopului unde ma situez – pentru cunoscatori (handig, hoor). Si imi place la fel de mult lumina prin ferestrele mari mari..
Prima saptamana m-am simtit la fel de usoara ca in avion.. un fel de spirit fara radacini.. recunosc locuri si fete si magazine, absolut orice. Dar nu inteleg de ce ma simt plecata...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten