Kont

Tocmai a bagat Juli - [huli] amica romanca din Bruxelles la care am invatat sa fac mamaliga in straturi delicioasa si am gasit si malai la turci - intr-o discutie, expresia a ajunge la fundul contului.. Si mi-am dat seama ca e pleonasm.. asta pentru ca in olandeza la fund se zice kont… Iar tu te intrebi - de unde bani? Ai zice ca din cont.. ei bine din cur bani! Ca daca-ti verifici contul, pun pariu ca nu ai.. in fine, asta daca ai cam aceeasi varsta cu mine, esti prieten sau ruda sau similar cu mine.. deci.. contu meu!! Stiau ei ceva cand au pus acest nume..

Vertel dit maar aan je moeder punt NL

Draga mami,

Sunt multi nebuni in lumea asta, stiu. Mi-a spus un prieten ca – pe modelul “punt nl” trebuie sa-ti povestesc de stirea asta dintr-un ziar de aici:
(mami nu stia de ce la tv la olandezi apare tot timpul puntenel, sau punte nel.. pun-te ma nelu sa faci asta.. de fapt oamenii ziceau nume de site-uri si toate se termina ca si punct ro, cu punt NL [en el].. dar pana la urma s-a prins de situatie..).. dar acum stirea!!

Naakte man met rauwe forel mishandelt schoenenverkoper
Uitgegeven:15 januari 2009 12:40
Laatst gewijzigd:15 januari 2009 13:47
AMSTERDAM - Een schoenenverkoper in Weert is woensdagochtend in zijn arm gebeten door een naakte man met een forel in zijn hand. Surveillerende stadswachten konden de man vasthouden totdat de politie hem inrekende

Mai precis:

“Barbat gol abuzeaza vanzatorul de pantofi cu o stiuca

Miercuri dupa-amiaza un vanzator de pantofi din Weert a fost muscat de mana de un barbat gol cu o stiuca in mana. Oamenii legii au tinut barbatul sub supraveghere pana politia a venit sa-l preia.”

Deci stirile de la ora 5 sunt nimic!! Olanda rulz! Ha!

Dry…

One of my colleagues left the company.
She had an out-of-office reply:

“I leave the company, please contact Jxxx Bxxxx (ext 4xxx)”

Excuse her French!!

Draga fata din Romania care vrei sa te muti in Olanda,

In primul rand – iti multumesc ca pui pret pe blogul meu ca sa afli informatii utile si necesare. INSA, ce vreau sa fie clar este ca eu nu scriu ca sa ma fac utila si placuta, ci doar prietenoasa si placuta. Am inceput blogul ca sa nu ma uite prietenii si familia, sa ma citeasca si sa ma stie.. sa vada ce se intampla cu mine si sa ne simtim mai aproape.. DAR acum voi face ceva util – sper – pentru tine.. iar in cazul in care mai da cineva search dupa "lucru in olanda" si vede blogul meu, sa se stie!!..
(un comment personal – chiar sunt serioasa in legatura cu acest entry!! Si eu care credeam ca blogul este distractiv..)

Sa se stie ca:
- in continuare daca esti roman, nu ai drept de munca in Olanda. Recruiterul meu (ex-ul) mi-a spus ca se intrevede in iulie ca romanii sa poata avea niste drepturi, sa intre si ei in randul polonezilor si ungurilor.. dar nu este nimic sigur. Prima data au anuntat ca o sa fie date permise din ianuarie 2009, iata ca nu s-a intamplat. Eu am auzit ca mai dureaza 2 ani…
- la interviuri esti tratat ok, insa ca strain. Asta inseamna ca ei te trateaza normal, ca pe orice candidat, dar in general vor prefera olandezi la angajare. Este un lucru normal. Toate tarile fac asta pentru protectia cetatenilor lor.
- Ca roman, recomand oricui sa se angajeze ca “skilled migrant”. Asa sunt eu angajata si asa primesti permis de rezidenta si permis de munca.
- Acum – depinde cum vii in Olanda.. daca vii cu un partener sau alte situatii cand ai permis de rezidenta nelimitat, poti sa lucrezi prin ceea ce se numeste “uitzendbureau”. Astea sunt niste firme intermediare pentru forta de munca.. gen Adecco in Romania (gen undutchables, intr-adevar). Ele isi trag un comision foarte mare, drept pentru care tu ramai cu putini bani in urma. Ca si strategie – pentru ca e mai greu sa obtii lucru direct la o firma – poti sa incepi sa lucrezi prin unii d-astia si pe urma sa obtii un contract direct cu angajatorul.. majoritatea strainilor de aici asta fac.
- Acum depinde si de profilul tau – poti sa vezi in linkedin ce experienta am, poate la tine e diferita. Ideea e ca eu am primit o re comandare sa imi trimit cv-ul la Huxley. Ei sunt headhuneri si lucreaza pe principiul ca o firma buna ii solicita, deci ei iau comisionul direct de la firma, nu ca uitzendbureau-urile din salariul tau. Implicit, te platesc mult mai bine. Eu cum am venit independent de orice legatura cu Olanda, mi-a trebuit sa am permis “skilled migrant” ca sa pot ramane aici. Din aceasta cauza, nici macar nu puteam sa accept ofertele de la uitzendbureau, pentru ca trebuie sa ai un salariu minim pe an (nu mai stiu exact, cred ca e 34,000Eur pe an brut – poti verifica pe www.ind.nl – e ministerul lor de justitie si au toate informatiile si in engleza, daca nu stii olandeza).
- Mie mi-au trebuit 4 luni sa-mi gasesc jobul meu. Dar poti sa-ti gasesti si intr-o saptamana daca vrei un job oricare cu un uitzendbureau.
- Sfat – cel mai bine e sa cauti de acum din Romania, pentru ca daca esti recrutata de acolo, poti avea o reducere la taxe de 30%, ceea ce este magnific!! Aici taxele pe salariu incep de la 32% pana la 52% (btw, sa cauti pe net, ca atunci cand te intreaba salariul trebuie sa ceri brut in euro).
- Alt sfat – incearca direct la companii mari (sunt mult mai ok in legatura cu strainii) sau la headhunteri prima data. Daca nu reusesti, pe urma la uitzendbureau’s. Cel mai mare site de gasit joburi este www.monsterboard.nl In afara de asta, trebuie sa stii ca exista www.startpagina.nl – pagina unde gasesti tot, dar tot ce misca in olanda. Si linkuri la site-uri cu joburi pe saturate..
- Este ok, sunt convinsa ca poti sa-ti gasesti job aici. Te-as ajuta mai mult, dar eu nu recomand niciodata pe cine nu cunosc.

Hai ciao si succes !Cine mai are sfaturi si sugestii, dati cu comment!

NY

Hai La Multi Ani la toata lumea, k nu v-am vazut de mult, iar voi si de mai mult nu m-ati citit.. deci:

New Year’s Resolutions:

None. None whatsoever.
Unlike all the other previous years, I haven’t set any New Year’s resolution. Usually I had 10 of them. Out of the 10, I never managed to accomplish more than 5.
What does this tell about myself? Nothing! It doesn’t mean I’m lazy, have no determination, I just think the New Year’s resolutions are useless. People just have to do that.. as I did.

Well, no more! This year it’s going to be a Wanna year! I’m just going to do what I think of as next thing to do! I’m going to surprise myself.. something’s telling me it’s going to be such a great year!! ;) and yes! I am the most optimistic person on earth and though you can ask me everything about the crisis, I won’t care!! Just ignore it and a new world will open for you! The crisisless world! Where every one’s happy happy joy joy!

Still! I do have one thing to say about this blog! This year I’m going to write more, better and better, so just lay back and enjoy!!

Voodoo Plane

TA-DAAAAM!! Sa se auda tobele, sa facem zgomot, sa aplaudam !! Vine descoperirea secolului !! The Voodoo Plane!! Pun pariu ca habar n-aveti despre ce e vorba!! Pun pariu ca nu v-ati imaginat niciodata ca exista!

Sa va povestesc: Exista un avion cu care poti sa calato resti oriunde in lume in 20 de minute. Ca e din Olanda in Singapore sau in New York sau din Amsterdam la Haga, tot 20 de minute face tot timpul. Va veti intreba cum functioneaza avionul si cum arata? Arata ca un avion normal, doar e avion.. numai can u foloseste combustibil, ci sange uman. Nu se stie cam cat, dar e clar ca ii trebuie sange nu de oricare, ci de fecioare..

Dar acest avion chiar exista? O sa va intrebati.. ca si mine de altfel. DA-aa! Normal ca exista – va spune colegul meu care ne-a povestit despre acest avion. El vine din Zmabia, este zambian, colegul. Si avionul la fel. Dar cum de nu a aflat nimeni despre acest avion? O sa va intrebati, ca si mine.. pai e secret de stat in Zambia, de-aia! Habar n-aveti, ati trait degeaba.. ce chestii exista in lumea asta!! Si voi nu stiti.. iar colegul meu este foarte serios cand vorbeste despre vodoo plane si te face ep tine sa te simti nebun ca nu-l crezi!

Asta ca sa stiti!

De ce-mi plac mie olandezii

Pai printre altele ca stiu sa negocieze. Si ca pana la urma fiecare lasa de la el. Nu e deloc ca la romanica gen – frate ce tzeapa i-am dat lu alaaa!! Gen sa te mandresti cu asta.. ci mai degraba te bucuri de ce afacere ti-a iesit si toata lumea a fost fericita.

Deci am avut party la firma. Intrarea costa 30euroi. Iar daca erai angajat gen membru acolo, grrratis. Dar eu inca nu semnasem contractul. Urma. Ce credeti ca a facut seful meu – s-a dus la HR si a zis – auzi.. vezi ca Oana o sa semneze contract.. nu-i bagati si voi pe gat 30euro, mai lasati din pret acolo.. – Pai cam cat? Zice managera de la HR. Pai cam ar trebui la jumate – zice shefu – ce crezi? – Da, da, e o idee buna, zice tipa de la HR. Si vine la mine – Oana, tu platesti doar jumate, da aranjam noi totul, uite, ia tu biletul…

Pai da!! Asa sa tot lucrezi!!

Zeilen

zeilen (onovergankelijk werkwoord)

1 - met behulp van zeilen varen = sail, yacht
2 - een zeilvaartuig besturen = sail, yacht
3 - (figuurlijk) = sail

Context:
Am un coleg. Colegul are o barca. Cu un frate. Si tot vorbeam de cum e pe apa, si cum merge el cu barca.. iar colegul meu – altul - cioara s-a bagat el repede in seama gen – ah, da nu ne inviti si pe noi?! Si eu am mai ras asa un pic si colegu a luat-o in serios. Si ne-a invitat.. Io n-am putut sa ma duc atunci – nici nu ma-ncanta sa merg cu cioara pe apa.. nu de alta, da e panicos si te streseaza.. DAR! Am zis ca merg data viitoare.. io nici nu ma asteptam la data viitoare.. da surpriza! Hai sa mergem cu barca!!Robert, colegul, mi-a zis sa merg in Den Helder si sa ne intanim acolo. Den Helder e in Noord Holland, de la Amsterdam in sus, cum s-ar zice.. e un orashel de provincie, pashnic, un fel de Mangalia asa.. dar totul e mai adunat intr-un singur loc, mai curat. Pana si oamenii sunt altfel, foarte tipici.. mai lipsea sa fie in costume populare, ca in rest sunt ca de la mama lor..

Iar eu printre ei. Nu vezi picior de strain, da Oana mandra.. pe mijlocul strazii in centru.. acolo toti copiii sunt blonzi.. nu vezi kinezi si cum se-nnegreste treaba, ca la Hollands Spoor (dupa cum se stie!). Si am ajuns in port.. in port era un batranel conditzionat bine – gen cum sunt olandezii k arata cu 10 ani mai tineri, in comparatie.. aici e normal sa arati de 30 si sa ai 40.. ma gandesc cu placere la botox folosit mai tarziu..Sa revenim – tataie cu barca lui fusese nu stiu ce ofiter in marina si pe urma a inceput sa calatoreasca in toata lumea, doar cu o barca cu panze si sa scrie carti despre cum sa calato resti in toata lumea cu barca p ebani putini.. desprins din realitate.. Si motorul a pornit.. inima mea inceput sa bata mai repede, si mai repede si imi venea sa urlu ca ma aflu departe de tarm.. aaarrhhh!! Ah! Si pentru cei ce nu stiu – eu nu pot sa inot, mi-e frica sau altceva, dar ideea e ca pot doar sa ma scufund cu success. Drept pentru care, toate senzatiile erau amplificate prin prisma adrenalinei suita-mi-n gat..

Si pe urma – weeeeeee!! A venit – ca o eliberare – largul marii Nordului.. si IJselmeer, in fine alta mare – am fost pe mai multe mari, si trebuia sa ajung si pe insula Texel, da nu ne-a ajutat vantul.. numa bine k a fost o vreme superba! Si mie nu-mi trebuia mai mult vant, ma descurcam si asa.. ah, da! Am condus eu barca, am facut pe capitanul si mi-au zis ca am talent!! Am invatat cum se spune cand dai velele de pe-o parte pe alta in acelasi timp cand invatam sa o si fac.. pentru prima oara mi-a s-a parut ciudat ca stiu cum sa zic in olandeza ceva, dar in romana nu as sti.. regret, dar sunt constransa de imrejurarile frumoase :)

Si daaaaa! A fost asa frumos!! Acum il inteleg pe tati, ca lui i-ar placea sa se plimbe asa cu barca.. si mie, da numai cand e vreme frumoasa… si nu-s drumuri lungi. Apropo, daca voi credeati ca olandezii o sa foloseasca toaleta la dispozitie, va inselati!
Si am mai invatat semnele de orientare – care sunt pe longitudinala, care sunt pe latitudinala si ca daca ai o harta poti sa nu te pierzi. Si mai poti sa vezi geamandurile alea de clipocesc – si tre sa masori de cate ori lumineaza pe secunda, iar in felul asta sa le localizzi pe harta. Acuma mai trebuie sa ai si o harta noua.. ca altfel se poate intampla sa nu stii unde esti – noua ni s-a intamplat.. iar atunci e un feeling ca esti drifting away.. purtat de val undeva.. ca un copil al lumii, de care te desprinzi.. nu te mai cunoaste nimeni, nu mai stii unde esti.. si totusi! Am revenit repede pe traseu ;)

Iar la sfarsit am ajuns in acelasi port, unde am fost la cantina ofiterilor. Apropo, portul este doar pentru ofiteri, da nu stiu ce pila aveau oamenii.. si acolo era ca un fel de casutza cu bar-resto la primul etaj.. ceea ce nu am realizat eu era ca aceasta casutza era amplasata pe apa.. Dupa doua beri a venit un val si eu am jurat ca ma las de baut.. dar m-au linistit oamenii. Iar mancarea era buna, oamenii foarte distractivi si placutzele din bar “nu lasati copiii nesupravegheati, vor fi vanduti ca sclavi” LOL.

Iar pe urma am luat-o tiptil prin port, era o megaliniste. Si mai tarziu prin oras.. aproape la fel de liniste – un singer coffee shop si vreo 2 baruri.. si multi oameni care stau in casele lor. Ah, si da! Discoteca in biserica……..

That Week’s Interview

Me: What makes your Monday special?
Me-Me: Forgetting about work, leaving earlier, just to have a drink and absurd talks with Lydie about guys and our plans for the future. They always involve us being successful. Then surviving a boring IT class and having long talks with Stefan, crushing on the Rijswijk bed in a small room and not wanting to wake up next morning.

Me: What drives you to get up every morning and keep on going?
Me-Me: Inertia. The thought that every other day I may be doing something special. Making up stories in my mind (just like this one) and a city I love.

Me: So what was the special thing you did that kept you ongoing on Tuesday?
Me-Me: It was this artsy/trendy film – Lake Tahoe. It’s a Spanish film as a happening in the middle of nowhere.. it has a touch of “U-turn”. It’s hot and a guy is stuck in the middle of nowhere.. his car breaks down and he’s trying to fix it with this old man who’s talking non-sense, a karate-kid-wannabe, a young mother who’s stoned most of the time and his little creative brother – everybody wants something from him.. it’s a film filled with weirdo-kitchy drama spread-out in this hot summery village. It made me forget of the rain outside. Went out and seen this vehicle you wouldn’t know what you can make out of it.. like some freaky toy of a giant child amidst city developed monster cars.. made time stand still for me for a while..

Me: What do you do when you’ve got some time to spare?
Me-Me: Ah!! That sounds like luxury!! I’d be a risk-taker to say I actually have that! But, anyhow – that’s what I can do on a Wednesday evening – read. Read some books, my Vogue France magazine and just think of everything and nothing… relax!

Me: Are you always 100% fit for your life-style?
Me-Me: I try. It’s with ups and downs – sometimes I feel like I have such boosting rushes of energy – better than coke! I’m the Queen of the World! I can do anything! But then again, I’m the victim of my own downturn when I’m doing too many things.. then all my energy gets sucked out and I feel drained inside and in need of sleeeeeeeep and relaxing times.. massage can also do the trick haha.. But you know me, I’m a survivor! Me: Do you think the global recession will affect you at all?Me-me: I can only say “sooner or later it all comes crushing down”.. it will be continued..

Muzeu

Am mai fost la un muzeu. Pentru toti cei care mai vor sa ma vada, pe mine si Amsterdamul, am un tip: FOAM.

http://www.foam.nl/

Este un muzeu de fotografie foarte tare. Si atat.

Eh, ok, da, si m-am intalnit cu un baiat olandez care m-a dus acolo. Am descoperit pe urma ca e un tzaran. Da impresia buna despre muzeu ramane! :D